Sofia zu Besuch in Ahrensburg

Sie waren zum ersten Mal bei uns und sie möchten unbedingt wiederkommen. Dieser Austausch barg von Anfang an viele Überraschungen. (Mehr .....)

Angefangen damit, dass das Land von Ägypten nach Bulgarien wechselte. Nach unserem Besuch im November hat die bulgarische Austauschgruppe in Begleitung von Frau Bergmann nun eine wundervolle Woche mit uns in Ahrensburg verbracht. Es herrschte eine ganz authentische Stimmung der kulturellen Offenheit und ungewöhnlicher Vertrautheit, waren sich beide Seiten doch vorher so fremd. Der Lernzuwachs bei diesem Austausch ist so groß wie der Überraschungscharakter selbst. Während wir im November den goldenen Herbst in den zuvor unbekannten bezaubernden Landschaften und die beeindruckende Architektur der Klöster bestaunen durften, erleben die Bulgaren nun zum ersten Mal live einen deutschen Poetry Slam und vertiefen damit die Erfahrungen in ihrem Deutschunterrichts. Beide Seiten sind erstaunt von der Offenherzigkeit und Zuvorkommenheit der Gastfamilien und fühlen sich teilweise nach kurzer Zeit bereits wie ein Familienmitglied. Die Schüler haben sich aktiv bei der Planung der Ausflüge eingebracht und diese Beteiligung ist zu spüren. Ob in der Ahrensburger Bibliothek bei den Deutschkursen für Flüchtlinge oder in einer Debatte im Unterricht: Die Bulgaren zeigen großes Interesse und bringen sich in die Gespräche ein. Ihre Deutschkenntnisse brauchen sie nämlich keinesfalls zu verstecken, und auch das überrascht uns als Austauschpartner wieder einmal positiv. Die Gruppe hat innerhalb kürzester Zeit während intensiver Tage eine enge Gemeinschaft geformt. Die Schüler lachen ausgelassen oder diskutieren angeregt miteinander, da vergessen sie beinahe, die Stadttour wahrzunehmen. Doch darauf gibt Maxi acht, über dessen Wissen wir bei der Tour durch Lübeck nur staunen können. Die noch kalten Temperaturen machen uns keinen Strich durch die Rechnung. Dieser Austausch ist für beide Seiten ein echter Gewinn und auch wir möchten unbedingt wiederkommen.