Informacion

                                    Ahrensburg

Eso es una carpeta de informaciones sobre la Stormarnschule Ahrensburg, Alemania.

Fue hecha por el curso inglés 8b en febrero 2005, traducido por Jan Overbeck.

Que es un Gymnasium? 

 Un Gymnasium es un colegio de educación secundaria que prepara a los alumnos para la universidad. En la antigua Grecia un gymnasium era un buen lugar para deportes y discusión. En el tiempo del Renacimiento augmentó el interés por la educación y el primer gimnasium académico fue fundado en Strasburg en el año 1537.

En Alemania el 30% de los estudiantes de educación secundaria va a un gymnasium, 90% de ellos se gradúan para luego ir a la universidad u otro tipo de escuela superior. Estudiantes de bachillerato se especializan en materias como idiomas, ciencias o matemática. Los primeros 5 o 6 años son los mismos para todos y entonces es posible de cambiar de un gymnasium a otro sin problemas. Los últimos 3 años de educación secundaria son especializados. En total son 9 años de secundaria que siguen a los 4 años de educación primaria. El 10 % de los alumnos dejan el colegio después del décimo año (a la edad de 16 años) para aprender un oficio. Los demás alumnos se preparan para el Abitur, un examen final y su certificado que les permite entar a cualquier institución de educación superior. En ciertos colegios la educación secundaria se remite a sólo 8 años. En otros Estados los primeros dos años (5° y 6°) pertenecen a la escuela primaria. En otros países también existen colegios llamados gymnasium que se distinguen de los alemanes por el número de grados y otras características.

Pia Bregulla, Julia Wetzel

 Historia y edifícios del colegio

Si uno mira el historial del colegio puede apreciar ciertas cifras que se contradicen. Por ejemplo la fecha de fundación en el año 1906 y el aniversario 75 en 2002. El motivo de tal "error" es que este fue fundado como un colegio privado para niñas.

Al principio era sólo una pequeña casa pero luego no había suficiente espacio y se construyó un nuevo edifício, el cual se convirtió en el principal de hoy en día. El mismo fue inaugurado en 1911 y después de la primera guerra mundial se convirtió en un colegio mixto, que a partir del año 1927 fue llamado Stormarnschule. Esto explica la fecha del aniversario 75.

A través de los años se fueron añadiendo otros edifícios que hoy en día forman parte del colegio junto a dos gimnasios deportivos, un campo deportivo y una cantina (vea artículo abajo).

Además tenemos una sala de computación y una sala para conciertos, llamada “Eduard-Söring-Saal”.

Alexander Block y Alexander Fricke

Asignaturas en el colegio

Alemán

En el curso de alemán se tratan distintas áreas tales como la gramática, producción de diferentes tipos de texto y las clases más avanzadas se dedican a analizar textos literarios de todas las épocas.

Inglés

El inglés se aprende desde el primer grado de colegio secundario ya que hoy en día es un idioma necesario en casi todas carreras universitarias. Se aprende gramática, vocabulario y producción de texto junto a la cultura anglosajona.

Francés / Latín

En el tercer año del colegio se tiene que escoger uno de estos dos idiomas y se sigue estudiando hasta por lo menos séptimo año de educación secundaria. A partir de quinto existe la posibilidad de aprender el otro también.

Matemática 

En matemática nos dedicamos tanto a la parte de álgebra como a la geometría. Se dicatan unas 3 horas semanales o más.

Física

Física se estudia a partir del tercer grado, principalmente electricidad, luego óptica y mecánica. En las clases superiores se estudia física nuclear, astronomía y electrónica. Se estudia tanto la parte teórica como experimental. El colegio tiene un observatorio que es único en Ahrensburg. 

Biología

Biología se estudia desde el primer grado del colegio y se comienza con zoología y botánica; luego se pasa a la biología humana, genética y bacteriología.

Química

Química se comienza a estudiar en quinto año del colegio con las reacciones básicas de la parte inorgánica. Experimentando se pasa por las reacciones metálicas a las no metálicas y más tarde se estudia la química orgánica, siempre tratando de aprender también las áreas de aplicación y los efectos sobre el medio ambiente.

Geografía

En esa materia se aprende a orientarse en las distintas regiones del mundo, la cultura y política de estos lugares brevemente. Además se estudian formaciones geológicas, el clima, las estadísticas de población y teorías sobre desarrollo y migracíon.

Historia

Se estudia principalmente la historia europea en general y alemana en particular, con el objetivo de llegar a entender las causas que llevaron a los países a ser como son ahora y las relaciones entre sí. También se presta atención a la historia de la colonización y las consecuencias de esta.

Economía/Política

En esta materia se estudian tanto teorías de desarrollo econonómico como la composición y funcionamiento de distintas formas y órganos del gobierno.

Música

Nuestro colegio es conocido por su amplio programa de música. Además de las clases obligatorias está formado por varios coros, según la edad; una banda de jazz y tres orquestas sinfónicas que lo hace único en toda Alemania.

Arte

Las clases de Arte consisten en distintas técnicas de pintura, escultura y análisis de obras de arte.

Religión / Filosofía

En las dos materias, dependiendo del grado, se tratan temas tales como: ética, moral, principales religiones del mundo y problemas del día a día ( por ejemplo: drogas y violencia juvenil ).

Educación física 

En estas clases se practican distintos juegos de pelota, gimnasia, atletismo y natación.

Christine Kreutzmann, Michaela Loose, Jan Overbeck

Evaluación

Después que se termina una unidad, normalmente se hace una prueba escrita. En las materias principales (Matemática, Alemán, Inglés; más adelante también Francés/Latín, Física y las matérias obtativas) las pruebas son de mayor importancia. También la cantidad de pruebas anuales es mayor en las materias principales y la duración aumenta de 45 minutos en los grados inferiores a 5 horas en los últimos dos años. En las materias menos importantes duran de 10 a 90 minutos, según el grado.

Tanto para las pruebas escritas como para la evaluación oral los profesores califícan de ésta forma:

Con las notas 1 a 4 se aprueba el curso.

Además los profesores tienen la posibilidad de dar un 2+ o 2- para indicar hacia que lado tiende el rendimiento del alumno. En los últimos tres años cambia la forma de califícar a una escala del cero a 15.

Vacaciones

En Alemania tenemos vacaiones en cuatro fechas distintas: dos semanas en otoño, dos al fin de diciembre pasando navidad y año nuevo, dos semanas en primavera y seis semanas en verano ( julio y agosto) después de las cuales comienza un nuevo año escolar.

Andreas Schröpfer y Mailin Bues

Los Profesores

Hay entre 50 y 60 profesores en el colegio. Desde la fundación en el año 1906 pasaron en total unos 350 profesores por este colegio. Abajo se detalla la cantidad aproximada de profesores por materia (un profesor normalmente da clases en 2 materias distintas):

 Lucas Paffrath, Felix Kujawa

Gremio estudiantil

Cada clase vota a dos representantes que van a las reuniones generales del gremio estudioantil. En éstas se discuten temas de interés general y se elige una pareja que representará a la población estudiantil. El gremio estudiantil es la conección entre los alumnos y los profesores. Hay alumnos mediadores que se ocupan de problemas entre profesores y alumnos o alumnos entre sí. Además el gremio prepara fiestas y otras actividades.

 Julia Jastrembski

La Cantina

Para la mayoría de los alumnos clases terminan entre la 1 y las dos de la tarde. Sólo los alumnos de los últimos tres años van a clases de tarde pero también ellos tienen un tiempo libre entre las dos y las tres. En este tiempo nuestra cantina llamada "Schlemmerkeller” se llena y los alumnos cuyos padres no están en casa a la hora del almuerzo o que deben permanecer en el colegio para seguir estudiando, tienen la oportunidad de comer allí. Se ha fundado en el año 2001 y es auspiciada por la Fielmann AG. La cantina está ubicada en el sótano del colegio. En los recreos los alumnos pueden comprar refuerzos. La cantina está organizada por más que cien madres (y algunos padres) voluntarios que sirven y cocinan.

De lunes a jueves hay almuerzo caliente al costo de sólo 1,50€ por persona gracias al apoyo del "Hof Lütjensee", la estancia de producción orgánica del Sr. Fielmann, de donde viene toda la comida. Además del sótano, en verano también se come afuera, en el patio.

Tobias Kleinke y Lars Döscher

Activiades

Además de las clases obligatorias hay varias actividades en las cuales uno puede participar. Hay varios coros con los cuales se hacen conciertos pero también viajes por ejemplo a Inglaterra para conocer a los miembros de un coro amigo. Hay grupos de idioma que están guiados por un profesor que enseña un idioma que no es posible aprender en nuestro colegio, por ejemplo español o esperanto. También hay grupos de deportes tales como fútbol, acrobacia o voleybol. Otras actividades son astronomía, fotografía, grupo de prensa o arte. Una gran número de profesores clases de estas y otras actividades.

Lasse Stein y Christian Scharwath

Excursiones

Schleswig-Holstein es el único estado federal de Alemanía con playas en el Mar del Norte y Mar Báltico. En Schleswig-Holstein se puede visitar por ejemplo la ciudad hanseática de Lübeck con su famosa puerta de la ciudad vieja llamada "Holstentor". Ahrensburg es ciudad satélite de Hamburg donde hay varios lugares lindos para visitar.

Por los turistas Ahrensburg es principalmente conocido por su extraordinario castillo de la époqua del Renacimiento construido en el año 1595 que se ve en la foto de abajo.

-El punto en el mapa de Alemania indica Ahrensburg -

Hamburg es la segunda ciudad mas grande de Alemania (después de Berlin). El factor económico más grande de Hamburg es, y siempre fue, su puerto que hoy en día es el segundo más grande de Europa y en lugar noveno en el mundo. Posee 7 millones de unidades estandar de contenedores y 115 millones toneladas de flete.

Una visita típica de Hamburg incluye el puerto, la gran Iglesia de St. Michaelis, la intendencia y el lago Alster. Además hay una gran cantidad de teatros, cines y bares para todos los gustos.

Jan-Christian Schmid                        

Nuestra ciudad

Impreso

Las informaciones fueron obtenidas por el curso inglés 8b en Febrero del año 2005

y en version inglesa editados por Philipp Möbius y Olaf Habert.

El Profesor del proyecto fue Sr. Lasarcyk

Posteriormente traducido y actualizado por Jan Overbeck en 2006/2007

- Stormarnschule, Waldstrasse 14, 22926 Ahrensburg, Germany -

info[at]stormarnschule.de